蒙's profile蒙的共享空间PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
November 12 节目预告新生杯辩论赛全明星表演赛：北京大学新生全明星队vs.人民大学新生全明星队。正方：李雷和韩梅梅应该在一起 反方：李雷和韩梅梅不应该在一起。时间：2009年11月15日（周日）晚6：30——9：00 地点：北京大学英杰交流中心阳光大厅。 November 08 她的一生才真是个茶几-《松子被嫌弃的一生》
电影将所有观众都放置在一个旁观者的角度上，通过不同人物对松子的叙述来从头构造一个人的一生，笙（瑛太）这个角色俨然就是所有观众的代表，作为松子亲戚的他，直到松子死了之后才知道自己还有这样一个姑姑，只因为他父亲对松子的一句总结：“十分卑琐的一生”，于是笙提起了兴趣去发掘这位早年离家出走的姑姑背后的故事。 很多人说，松子一生的悲剧在于她早年缺少父爱，所以她总是如同飞蛾扑火一般去爱一些不值得去爱的男人，就算被虐待，被欺负也暗自隐忍，她始终坚信“两个人总比一个人好”。不过反过来看，松子一生正是由于和所有人的人生太过于相似而变得如此扣人心弦，导演正是用童话般的画面和美妙音乐讲述了一个现实主义的故事。现实中的人们总是在旁观别人的人生的过程中不可自拔，最后却忘记了自己的人生，相对于松子那样随遇而安，就像路边捡到5分钱一样的爱情，那些批评她的，犹犹豫豫不敢去爱的人不也是一个杯具么？ 不得不说，松子的一生一个很大很大的茶几，摆满了各种各样的杯具。但电影想说的是，至少那是个美丽的茶几。 November 05 以前不知道的一些事情松岛枫投入AV界的原因，是因为交往多年的男友，一心想投入电影圈，但苦无资金，所以只好去拍AV赚钱。成为男友执导的AV女主角。有报导记者直接问她：「当你拍摄真枪实弹的AV片时，男友看到你跟其它男人性交时，会否感到不满？」她的回答则是：「我男朋友是天生的艺术家，特别是电影，不过为了要有资金，我们决定先放弃理想，投入收入可观的AV界。我知道他是为了我俩生活更好而放弃理想，我也非常支持他的决定，安慰他在AV界或艺术界都一样是当导演，等到存够钱後再投资拍艺术电影。」松岛枫在用「行动」支持男朋友，推出许多AV片，她说：「我见他一个人赚钱实在吃力，我决定担任女优帮他分担，和他一起工作实在太兴奋，我们可以互相扶持，互相鼓励，每当我演出有甚麼不妥时，他都会耐心教导我。」此外，她自己也爆料说，当她在男友面前与其他男人欢好，会令她觉得自己很淫贱，又有一点罪恶感，但内心却又有种前所未有的快感与刺激。 October 31 学长走好（转载）帕萨迪纳1955 by 马伯庸 1955年9月17日，美国，加利福尼亚，帕萨迪那港。 帕萨迪失去了往常那种旖旎的风景，海滩上惬意懒散的度假气氛荡然无存，取而代之的是 一种战争逼近时特有的压迫感。这种压迫感属于阿拉曼、斯大林格勒、诺曼底和易北河， 但不应该属于帕萨迪纳。 也许今天会是个例外。 在海滩和市区里，慵懒的游客早已不见踪影，到处都可以看到全副武装的士兵来回奔跑， 他们扛着油光锃亮的加兰德步枪，唱着属于自己连队的粗俗歌曲，仿佛这个世界没有什么 值得他们畏惧的。 成队的M4谢尔曼轧过为游客修建的棕榈便道，沉重的履带挤压着不幸的路面，发出咯吱咯 吱的声音。它们巨大的钢铁身躯在市区略显臃肿，不过驾驶员高明的技术弥补了这个缺憾 。几十门155毫米榴弹炮在市内各个临时构筑的发射阵地高高挺起，漆黑的炮孔对准了进入 帕萨迪纳的3号海滩公路。在更远的地方，是成片的铁丝网与沟堑；那些貌似平坦的野地里 ，数万枚地雷平心静气地埋伏在地下，期待着有大发雷霆的一天。 一阵低沉的轰鸣划过维克多。欧文的头顶，欧文抬起头，辨认出这是一队B24轰炸机，它们 摆动着宽大的机翼，腹部微微倾斜，在天空划过一条斜线，随即飞远。欧文不禁心想，在 帕萨迪纳附近部署这样的大家伙，白宫那些人以后不打算来加州度假了吗？ 在他的身后，一个“麦琪与麦克”冰淇淋店被临时征用作为指挥所，繁密如蜘蛛网的电话 线顶替了奶油松仁冰淇淋的位置，和蔼可亲的店员被一大群严肃的参谋们取代，他们在作 战地图上不停地标记，然后抓起电话大吼，确认每一个单位是否进入指定位置。 冰淇淋店再向前五百米，就是名闻遐迩的帕萨迪纳港，也是本次作战所需要保卫的目标。 此时港口里空荡荡的，只有一条大客船懒洋洋地飘在码头旁边，就连船上的星条旗都显得 萎靡不振，船舷上写着“克利夫兰总统号”几个字。 “欧文少将，您的电话。”一位参谋跑过来。欧文把烟卷从嘴边挪开，拿起话筒，里面传 来一个熟悉的声音。 “老维克多，好久不见啦。” “嗨，威斯德克。”欧文淡淡地回答，顺便吐出肺里的最后一口烟。 “这次你们第三装甲师也来凑热闹了吗？我看到你们的番号了。” “不只是我们，你还会看到更多的老朋友。第六、第十二、第十六装甲师，他们都来了。 ” “我的天！这是一次老兵聚会吗？你看到雨果和理查德他们了没有？” “没有，他们大概是被部署在了更前沿的地方。这次我们第三师是总预备队，兼港口防卫 队。” “就象对付德国人时候一样。”电话里的声音哈哈大笑，然后忽然压低了声音：“你觉得 这一次我们是否有胜算，毕竟这是在美国国内作战。” “谁知道呢。”欧文回答。“你们得加把劲，可不要让我有出场的机会。” 其实他说了谎，没有人比他知道的更清楚。在这次作战之前，美国海军次长金贝尔特意给 他打了一个电话 ，善意地警告他这次作战的危险性。金贝尔委婉地表示，陆军的这次举动愚蠢而草率，出 于私人友谊，他不希望欧文也被卷进来。 一位海军高级将领给一位陆军少将打电话，这是非比寻常的。但是金贝尔也说了，这次作 战本来就是非比寻常的。 挂掉电话之后，维克多心情变的更加糟糕。即使是十年前在莱茵兰，罗丝师长的意外身亡 也没让他象今天这样心烦意乱。巴顿将军已经死了，麦克阿瑟将军已经退役了，只有艾森 豪威尔将军脱下军装，变成了一位政客。在这个老兵们纷纷凋零的时代，碰到这么一场战 争，不知道该不该诅咒命运。 一枚信号弹从远处袅袅升起。 “敌人来了！”一位参谋声嘶力竭地喊道。仿佛为了回应他的话，前线开始响起了密集的 枪炮声。不同口径的火器同时爆发，数千条火舌朝着海滩公路的入口喷射，钢铁暴雨倾盆 而下，数万吨爆炸物被抛射到了预定地域，引发的震动与烟尘比起原子弹不遑多让。 整个帕萨迪纳立刻被烟火笼罩，刺鼻的硝烟弥漫到了任何一个角落。 指挥部里铃声大作，各个观察点的情报开始朝着这里汇集。欧文把香烟揉碎，丢在地上， 把身子俯到作战图上去，试图想通过地图看清敌人的打算。 “第一道防线被突破了！敌人继续向前移动！”参谋报告。 欧文楞住了，这开战才刚刚三分钟。在那里的是威斯德克的第五装甲师，他了解这支部队 ，在这个世界上还没有人能够用三分钟就突破威斯德克的防线。 那些铁丝网和雷区都是摆设吗？欧文不禁咋舌。 但突破是一件已经发生的事情，现在需要考虑的是如何补救。欧文迅速地下达了几个命令 ，同时祈祷自己的老朋友最好能扭转这个局面。自从朝鲜战争之后，美国人都不大愿意接 受失败。 战争持续了一个小时，欧文听到的全是坏消息。第六、第十二和第十六师的防区先后遭到 了毫不留情的突破，通讯线路里一开始简直嚷成了一片，但正在逐渐变得安静。那些通信 员一个接一个地陷入沉默，每一个呼叫频道的沉默，都代表一支部队的覆灭。 当步话机里最后一个人的声音消失的时候，欧文知道，前面的部队已经全完了——四支装 甲师，只用了一个小时——现在防守港口的第三师完全袒露在了敌人面前。 三架B24轰炸机开始了俯冲，然后准确地把炸弹倾泻到了。投弹非常精准，没有一颗炸弹落 在第三师的阵地上。欧文和第三师的全体官兵目睹着眼前的三栋大楼被炸弹炸得粉碎，巨 大的冲击波让第三师在最前沿的几个观察哨都受到波及。 当烟雾散去之后，他们看到了一个人。 只有一个人。 这是一位黄皮肤、黑头发的亚洲人，他的额头很大，戴着一副金丝眼镜，白色的衬衫上是 一道道黑色的烟熏痕迹，脸上还带着几丝腼腆。刚才的轰炸，对他似乎没有任何影响。 在这个人的身旁，是许多冒着黑烟的战车残骸，扭曲的炮管和碎裂的车身悲凉地躺在地上 。欧文经历过许多次战役，但他从来没见过一辆战车会变成这种形状，好像是被一只巨大 的大手握住，然后被狂暴地撕裂。 整个阵线就象是被顽童蹂躏过的模型沙盘。 亚洲人对第三师的防御阵地熟视无睹，继续朝前走去，步子不快也不慢，手里还提着一个 破旧的行李箱。 “开火！开火！” 指挥官对着部下喝骂道，整个第三师都陷入了歇斯底里地狂热攻击。在港口和亚洲人之间 的有限空间，立刻被热能与子弹充满，即使此时上帝在这里，也会被窒息。 欧文觉得自己的两片嘴唇变得冰凉，金贝尔说的对，这次作战是愚蠢而草率的。第五、第 六、第十二和第十六师都挡不住的怪物，欧文不认为自己的第三师能作的更好。 亚洲人拎着行李箱，纵横在枪林弹雨之间，并不时伸出瘦弱的手臂，去拨开那些高速飞来 的穿甲榴弹和高爆弹。 “绝对不可以让他接近港口！我们是最后的防线了！” 数十辆坦克冲了过去，试图用身躯去阻挡，用履带去碾压。可那些不可一世的钢铁怪物战 车只要一碰到这个卑微的人类，就会立刻高高弹飞，然后被撕扯成两半，科学家们精心研 制出来的合金装甲在这个人手里，比弗吉尼亚州生产的棉花还要柔软。 亚洲人选择了一条距离港口最近的距离，走一条直线，任何力量都无法让他偏转哪怕一度 。一架恰好放置在亚洲人路线上的155毫米榴弹炮改成了平射，炮口顶在了亚洲人的胸口。 亚洲人没有丝毫犹豫，继续仰着头，挺起胸朝前走去。榴弹炮发射了，炮弹在刚刚射到炮 管之后就遭遇到了前所未有的阻力，它弹回炮管，然后剧烈地爆炸。整个榴弹炮和炮兵班 都被炸上了天。而亚洲人仍旧在继续前进。 在这条直线两侧的第三师官兵们，都陷入了巨大的恐慌，当他们手里的武器已经失去效果 的时候，他们不知道该依靠什么东西才好。已经有人扔掉了步枪，开始跪在地上祈祷。 欧文冷静地下达了最后的指令：“停止射击，放他过去。”他知道自己已经不能作更多事 情了，即使事后要上军事法庭，他也要坚持如此。这场战争不能持续下去。 亚洲人看到对方停止了射击，朝着指挥部的方向微笑着点了点头，然后迈步走到港口，在 第三师全体幸存者的注视下慢悠悠地踏上克利夫兰总统号。 克里夫人总统号的大副揉了揉睡眼惺忪的眼睛，纳闷地望着这个亚洲人。 “你好，这是下午三点启程去香港的船吗？” “是的。” “总算赶得及，这是我的船票和护照，一等舱。”亚洲人露出笑容，把行李箱搁到甲板上 ，拍了拍身上的灰尘，“我从特米那岛过过来的，这一路可真是累死了。” “长途旅行就是如此。”大副嘟囔道，对刚才港口外发生的事情一无所知。 欧文一直目送着克利夫兰总统号离开码头，消失在太平洋的远方。他把搜寻其他几个师幸 存士兵的工作——如果有幸存者的话——交给副官——自己则在帕萨迪纳市废墟找了一个 还没被摧毁的公用电话亭，投入几枚硬币，拨了一个保密的号码。 “喂，金贝尔吗？” “嗨，维克多，帕萨迪纳那边进展如何？”对方似乎早就在等着这个电话。 “你说的是对的。”欧文深吸了一口气，然后才继续说道，“钱学森这家伙，一个人能顶 五个装甲师。” ———— 一个人能顶五个装甲师的钱学长一路走好 祥瑞御免 October 27 转载一篇我觉得靠谱的文章很久以前，我写过一篇短文，论述剧透是一门艺术，现在我想再谈谈更多的想法。 最近大行其道的电影《风声》是所有剧透狂的飨宴，他们最挚爱这种悬疑情节，只需要俯 在别人耳边轻声呢喃一句“XX（女）是老鬼，XXX（男）与XXX（女）也是”，就可以彻底 摧毁受害者的一整个周末。 可惜象《风声》这样天然适宜剧透的影片毕竟太少了，更多时候我们不得不忍受太多电影 里冗长的剧情、一眼就看穿的内幕和自作聪明的拙劣悬念，让人毫无透露给别人情节的兴 致。穷极无聊的时候，甚至会有人去选择剧透《建国大业》，比如我。从《建国大业》首 映场出来之后，我给每一位朋友都发了短信，内容很简单：蒋介石输掉了战争，但是他逃 去了台湾，哈哈哈哈。”这种剧透当然无法毁掉别人观影的乐趣，但却可以让对方有一瞬 间的错愕，然后愤怒地大嚷：“我靠，你剧透给我这个有TM什么意义！” 说实在的，这未尝不是另外一种乐趣，就象是告诉别人在《三国演义》里诸葛亮后来死了 一样。 我一向以为，所谓“剧透”，也无非就是这回事了，这种可笑的自满直到上个周末，才得 到了纠正。 那天我和几个朋友坐在望京某一处烤肉店门口，店里人声鼎沸，排坐的人一直排到了走廊 。我们捏着一个很后面的号码，卑微而谦恭地等候着，随口闲谈天下大事，话题不可避免 地转移到电影上来。 从刚看完的《阿童木》聊到即将上映的《This is it》、《2010》，从古老的星战三部曲 说到各类僵尸电影，最后我们谈到了电影名的中译问题。这是一门精密雅致的学问，译者 ——尤其是一些老译者——大多不取电影名英文直译，而是根据电影情节进行意译，再配 以隽永中文，意韵绵长，达到“皮骨不一，意境相阖”。 比如将《Lolita》译成《一枝梨花压海棠》， 把《BathingBeauty》译成《出水芙蓉》， 《Gone with the Wind》译成《乱世佳人》，都是不拘于原文而意境相阖的典范。近年来 的如《兵临城下》（Enemy at the Gates）、也是上佳之作。少不得也要提一句惊世之作 《皇上回宫》《The return of the king》 在闲谈中，我们忽然发现，在这些风雅的电影意译中，其实已经隐藏着剧透的影子。剧透 的历史，似乎要比想象中要长，而且古人的剧透手法，要比我们上等多了，也风雅得多。 比如《Waterloo Bridge》，译为《魂断蓝桥》，一望便知费雯•丽一定活不过结尾 。 这还算是比较收敛的。再比如1956年那一部大名鼎鼎的《Helen of Troy》，曾经被译为《 木马屠城记》。仔细想一想的话，就会发现，这个标题，就是一个完美的剧透。短短五个 字，把这一部电影的关键情节透了一个罄净。考虑到特洛伊故事在亚洲并非家喻户晓，这 个剧透的杀伤力恐怕会相当的大。 阿加莎奶奶的《十个小印第安人》更惨，它比较流行的另外一个名字，是《无人生还》， 也把关键情节透了一个罄净，读者在翻开第一页之前就知道这十条好汉一个也活不了…… 重点在于，这几个名字剧透不说，偏偏还译的颇雅，教人挑不出毛病。和这些前辈相比， 时下津津乐道的所谓“剧透”，实在是简单、粗暴而且缺乏美感。比如007系列，被港台一 群俗人冠以“铁金刚XXX”的名字，无比直白。象《铁金刚勇破太空城》这种，连反派带结 局都交待的一清二楚。虽然剧透，但是粗俗——好在看007的观众重点也不在这儿，就算被 透了也无关痛痒。 2007年有一部讲连环杀手的片子叫做《十二宫》（Zodiac），被大卫芬奇老爷拍得乏味无 比，从头到尾都让人昏昏欲睡，结尾倒是很让人愕然，因为杀手居然还没抓到。这片子直 译为“十二宫”，对不熟悉杀手代号的观众来说有些不知所云。本着剧透的精神，应该翻 成《追凶遗恨》，四个字就把整个片子的情节透得干净，且文字隽永，言简意赅。 可以想象，当观众坐在电影院里，看到预告片中出现这样的广告语：“悬疑惊悚之最高杰 作，究竟谁才是连环杀手？义胆警探，千里追凶，谁胜谁负？请看《追凶遗恨》……”时 露出来的错愕表情。 顺带一说，这个杰出译名是罗四维罗老师的杰作，因此他那天丢了银行卡，还哭着向我借 钱。 按照这个思路的话，也许我们就有机会作更多的事情。用这种电影译名剧透的方式，可以 让剧透的效率在一瞬间提高数万倍，基本上每一个看电影的人都会不可避免地被剧透到， 不管他愿意与否。 “达芬奇作品的惊世秘密，耶稣世系的真实传承，人类千年以来最大秘密即将揭开，圣杯 究竟在何处？《卢浮宫下的圣杯》，今年夏季，敬请期待。”（这部电影还有一个续集， 叫做《兰登教授大破教皇内侍》） “扑朔迷离的火车谋杀案，离奇的死亡现场，波洛探案最高成就，阿加莎克里斯蒂原作， 侦探小说悬疑经典之《东方快车十二凶徒》。”（或译《东方快车集体谋杀案》） “下面即将播放好莱坞大片《搏击俱乐部之双重人格》，请观众们买票入场。” “星球大战正传第二部《父子生死斗》，DVD绝赞发售中。” 《哈里波特》系列的名字，也可以再斟酌一下。为了确保读者们第一时间了解到内容的精 髓，可以学习007的意译方式，虽然直白但却直抒胸臆。 “初入霍格瓦彻魔法世界的哈里波特并不知道，邪恶的阴谋正在滋生。隐藏在一系列诡秘 事件的幕后，是谁在操纵这一切呢？哈利波特第一年的学生生涯可否安全地度过呢？请看 哈里波特第一部：《哈里波特勇破奇洛教授》” 其他还有诸如《哈里波特2之日记中的密室》、《哈里波特3之智破小矮星》（又译《哈里 波特勇斗斑斑》）、《哈里波特4之伏地魔复活》、《哈里波特5之痛失义父》、《哈里波 特6之痛失校长》，以及《哈里波特7之大团圆》。等等等等，在书店里摆成一排，完全展 现在读者面前，岂不是很美妙么？ 我觉得这事儿靠谱儿。 September 20 不知道这么说对不对大四了，和同学之间经常讨论些实际的问题，也就算是展望下未来吧，展望未来的方方面面都绕不开房价这个疙瘩。 可以说我们不是生在了房价飞升猛涨的时代，而是生在了房价已经飞升猛涨的时代，拿南京这一方宝地来说吧，每平方米1.5w的房价只有在近郊才可能出现，如果说要买个120平米的房子，也就是180w，加上装修，家用电器，以及其他的各类杂费，220w还是要的吧。现在按照一个青壮年的男丁一个1w算是高薪了，如果运气好，碰巧你还有个不错的女朋友或者准老婆，一个月能挣6、7k，那么出去房租2k+，每日生活开销100+和其他杂费，两个人年轻人也不可能20几岁省吃俭用吧，就算每个月一共支出7k，能存下1w￥，那么存到220w那也要接近20年！ 当然这是最理想的数学模型，现在来对这个模型进行优化： 1、在这20年里面两个人可能变成3个人，小孩的教育经费近乎于一个成人消费，一个小孩平均每个月消费2k￥也就是10年24w！ 2、在这期间发生一些重大的人生事件，例如家人的疾病，看病是个无底洞，为了规避这类风险，保险的支出也是一个不小的数目。 3、大环境因素，这个从两方面来看吧，如果国家经济出现重大波折，房价泡沫破裂的那一天也是实体经济崩溃的那一天，很有可能工作都要不保，就像去年金融危机中的美国人那样。这一切只有听天由命。从另外一种可能来说，经济也许会想国产经济学家预测的那样，高歌猛进，大家生活全面奔小康，那么通货膨胀肯定是无法避免的了，通货膨胀的结果是工资永远涨不过房价，或许20年我能存300w，房价涨到了400w。那么规避这种风险的方法就是按揭买房，首付可以自己存，或者找家长要些，也就是说算上利息房子就算250w吧，这样，我就很光荣的成为了一位房奴，每个月背着高昂的贷款，一旦出现什么波折，还不出来贷款，不好意思，房子就被银行收回了。 从这几点来看，要在40岁买上自己的房子，只有去当房奴，本来就不算太多的工资，自己用点，尊老爱幼用一些，剩下的就得统统交给银行了，而讽刺的是，这一切完全是在预期国家发展越来越好，人民生活也越过越好的才能有的最好结果，真tmd操蛋。 本人没有读过《经济学原理》以及与经济有关的任何书籍，仅凭借自己的主观推理得出了上述结论。结论就是：真tmd操蛋！ |
|||
|
|
